...
Synchronize on the original Collection object when using synchronization wrappers. This synchronization is necessary to enforce atomicity (CON07-J. Do not assume that a grouping of calls to independently atomic methods is atomic).
This also applies to java.util.Map objects, even though Maps are technically not Collections.
Noncompliant Code Example (collection view)
...